Technológia
Gyorsaság, pontosság, hatékonyság
Működésünk agyát hatalmas szakemberhálózatunk képezi: a fordítók, technikusok, rendezők és hangmérnökök. Gerincét pedig a technológia. A kettő együtt teszi lehetővé azt, hogy szoros határidőkkel egyszerre több piacon tudjunk teljesíteni.
Fontos számunkra, hogy a honosítási munkát még jobbá tegyük, ezért 40 teljes munkaidős fejlesztő dolgozik olyan eszközök létrehozásán, amelyek gyorsabbá és hatékonyabbá teszik a folyamatot.
Néhány rendszer, amely a szakma élvonalába emeli az SDI-t:
Feliratozás
Global Titling System (GTS) a saját feliratozó programunk, amelyet az SDI kutató-fejlesztői alkottak. A GTS a világ legmegbízhatóbb feliratozó rendszere, részletesen kidolgozott input, output és workflow-profilokkal, melyek minden nyelvet és minden terjesztési médiumot lefednek, a digitális mozitól a mobilig.
A Screen Subtitling Systems a feliratgyártó- és feldolgozó eszközök vezető fejlesztője, amely a világ legtöbb „playout” centrumában alkalmazott átjátszó-rendszereket is építette. A .PAC formátumot, amely ma a szakma kedvelt átjátszó fájlformátuma, eredetileg a Screen fejlesztette ki.
A Screennel a MediaTrack, MediaMate és MediaTrans rendszereket használjuk.
Minden SDI szinkronstúdióban a Pro Tools digitális audio munkaállomások (DAW) legújabb verzióit használjuk, melyek minden jelenlegi hangfájl-formátumot kezelni tudnak, így a BWAV-ot is.
InSync az SDI online hangválasztó-programja, mellyel a megbízó bekapcsolódhat a szinkronhangok kiválasztásába. Megbízható projekt menedzsment, naptárfunkciók és hangadatbázis áll ügyfeleink rendelkezésére.
Média és utómunka
Egyéb munkafolyamat, fájlátalakító és minőségellenőrző eszközeink:
- Signiant Digital Media Distribution
- DigiDelivery™
- SmartJog
- Subtitle Asset Approval Tool
- QuickTest – feliratfájl tesztelés
- LogBooks – eszköz az ügyfeleknek szóló jelentések előállítására
Részletes ajánlatért kérjük, lépjen velünk kapcsolatba!