技術

速度,準確度,效率

我們廣大的專家群網絡—譯者,音響工程師,導演,以及混音師扮演我們營運部份重要的角色。我們的技術奠定基礎,能同時在各個地區,緊迫的交期下準時交件。

我們致力於改善產品地方化的過程,雇用約40名的全職研發人員,創造能更快更有效率完成工作的工具。

以下是部份我們領先業界的系統工具:

字幕

全球字幕系統(GTS)是我們專利的字幕製作軟體,由內部研發團隊所開發製作,GTS是全球最全備的字幕軟體,提供各式的設定輸入及輸出,以及能配合各種語言及發行方式的工作流程設置,從數位電影到行動資訊都能對應。

屬於我們的Screen Subtitling Systems, 是領先的字幕創造與處理工具開發商,其建立的傳送系統被應用在全世界大部份的播送中心。 PAC檔已經成為工業用的傳輸檔案格式,最初是由Screen 產生。

為搭配Screen,MediaTrack, 媒體播放器和 MediaTrans.

配音

所有的SDI配音工作室都採用最新版的Pro Tools 數位錄音工作站(DAWs)能處理所有目前的音效檔案格式,包括BWAV

InSync是我們的線上選角工具,提升客戶選擇配音演員的體驗,具備健全的企劃管理,日曆功能,及語音銀行

媒體及後製作業

其他的工作流程,檔案轉換,及品質控管工具包括:

  • Signiant Digital Media Distribution
  • DigiDelivery™
  • SmartJog
  • Subtitle Asset Approval Tool
  • QuickTest – 字幕檔案測試
  • LogBooks – 客戶回報工具

想討論個別需求內容,請聯絡我們.