LANGUAGE
Русский
(Russian)
中文(简体)
(Chinese Simplified)
中文(繁体)
(Chinese Traditional)
Čeština
(Czech)
Dansk
(Danish)
Deutsch
(German)
El español de América
(Latin American Spanish)
English
Español Castellano
(Castilian Spanish)
Français
(French)
Italiano
(Italian)
Magyar
(Hungarian)
Nederlands
(Dutch)
Norsk
(Norwegian)
Polski
(Polish)
Português
(Portuguese)
Suomi
(Finnish)
Svenska
(Swedish)

Co děláme

Překlady a úpravy po celém světě

S vlastními studii v Evropě, Asii i Americe — a s dalšími partnerskými pobočkami — má SDI nejširší záběr v branži, který nám umožňuje poskytovat služby významným mediálním společnostem ve všech regionech světa, a to ve všech světových jazycích.

Rychlejší obrat

Našich 750 zaměstnanců na plný úvazek – a síť více než 7000 jazykových odborníků – dává dostatečně silné zázemí pro to, abychom zvládali i několik uzávěrek najednou. Nabízíme také nonstop moderaci webových stránek a jejich monitoring, a to po celém světě.

Zjednodušený management

Centralizovaný systém služeb zákazníkům SDI pro vás znamená, že budete jednat pouze s jedním kontaktním střediskem, a zároveň si můžete být jisti, že máte pokryté všechny oblasti vaší působnosti. Naši projektoví manažeři využívají specifické digitální nástroje pro sledování průběhu práce, což maximalizuje efektivitu a minimalizuje náklady na dodání.

Oko pro detail...

Díky tomu, že kontrolujeme každou fázi procesu, se můžeme zaručit za kvalitní výsledek. Týmy překladatelů jsou pod dohledem korektorů, kteří dbají na kvalitu, přesnost, jednotnost a další aspekty, které budete vyžadovat.

...a ucho pro drobné nuance

Jazyky se neustále vyvíjejí. My také jdeme s dobou, známe a používáme i ty nejnovější jazykové výrazy, které se ve vaší cílové oblasti objevují – zvláště ve slangu je to nezbytné. Výsledek? Živé překlady, které zachovávají veškerou „šťávu” originálu.

Naši zkušení lingvisté v příslušné jazykové oblasti žijí a představují přímé pojítko s místní populární kulturou, politikou i současnými trendy.

Jak to děláme

Máme vše potřebné – zkušené spolupracovníky, techniku i přesvědčivé výsledky – k tomu, abychom se mohli stát vaším komplexním partnerem pro lokalizace.