LANGUAGE
Русский
(Russian)
中文(简体)
(Chinese Simplified)
中文(繁体)
(Chinese Traditional)
Čeština
(Czech)
Dansk
(Danish)
Deutsch
(German)
El español de América
(Latin American Spanish)
English
Español Castellano
(Castilian Spanish)
Français
(French)
Italiano
(Italian)
Magyar
(Hungarian)
Nederlands
(Dutch)
Norsk
(Norwegian)
Polski
(Polish)
Português
(Portuguese)
Suomi
(Finnish)
Svenska
(Swedish)

Über uns

Weltweite Übersetzungen und Adaptionen

Mit eigenen Studios in Europa, Asien, Nord- und Südamerika sowie Partnerunternehmen an anderen wichtigen Standorten verfügt SDI branchenweit über die größte Bandbreite an Produktionseinrichtungen. Deshalb sind wir in der Lage, die größten Medienunternehmen in allen Teilen der Welt in allen Sprachen zu beliefern.

Kürzere Produktionszeiten
Mit 750 Vollzeitbeschäftigten und einem Netzwerk aus mehr als 7.000 Sprachexperten kann SDI zeitgleiche Liefertermine selbstverständlich einhalten. Zusätzlich bieten wir einen weltweiten, rund um die Uhr verfügbaren Moderations- und Monitoringservice für Webseiten.

Vereinfachtes Management
Dank unserer zentralen Kundenbetreuung können Sie alles bequem über eine einzige Anlaufstelle abwickeln, auch wenn Sie unseren Service für verschiedene Zielmärkte in Anspruch nehmen. Unsere Projektmanager arbeiten mit kundenspezifischen Workflow-Tools, um maximale Effizienz bei minimalen Produktionskosten zu gewährleisten.

Detailgenauigkeit...
Die Kontrolle sämtlicher Arbeitsschritte garantiert höchste Qualitätsstandards. Die Übersetzerteams werden von Qualitätsprüfern geleitet, die Präzision und Einheitlichkeit gewährleisten und sicherstellen, dass alle anderen von Ihnen gewünschten Anforderungen erfüllt werden.

...und ein Gespür für Feinheiten
Da Sprachen sich ständig weiterentwickeln, tun wir alles, um immer bestens über die neuesten Ausdrucksweisen in Ihrer Zielsprache informiert zu sein - ein absolutes Muss, wenn es um Slang geht. Das Ergebnis sind lebendige Übersetzungen, die alle Feinheiten des Ausgangstextes erfassen.

Unsere erfahrenen Muttersprachler leben in den Ländern ihrer Zielsprachen und haben somit direkten Zugang zur Popkultur, zum politischen Geschehen und zu aktuellen Trends.

Gewusst wie

Wir verfügen über die Erfahrung, die Technologie und die Erfolgsbilanz, die Sie von Ihrem Lokalisierungspartner erwarten.