Vad vi gör
Översättning och bearbetning över hela världen
Vi har studior i Europa, Asien och på den amerikanska kontinenten och samarbetspartners i övriga världen, vilket gör vårt verksamhetsområde till det mest omfattande i branschen. Vi arbetar åt stora mediaföretag över hela världen, på alla språk.
Kortare leveranstid
Våra 750 heltidsanställda och vårt nätverk med 7 000 språkexperter ger oss kapacitet och kompetens att hantera samtidiga deadlines. Vi erbjuder även moderering och uppföljning av webbsidor dygnet runt, världen över.
Enklare administration
Tack vare SDI:s centraliserade administration kan en enda kontaktperson hantera alla de geografiska områden där du som kund är verksam. Våra koordinatorer använder skräddarsydda digitala administrationsverktyg för maximal effektivitet och lägsta möjliga kostnad.
Vi har öga för detaljer...
Eftersom vi kontrollerar varje moment i processen kan vi garantera hög kvalitet. Våra team övervakas av kvalitetsgranskare för att säkerställa att översättningarna är korrekta och konsekventa och tillgodoser dina särskilda önskemål.
...och känsla för nyanser
Språket förändras ständigt. Vi följer med i språkutvecklingen, vilket är särskilt viktigt när det gäller slang Resultatet? Vi kan alltid kan återge originalspråkets alla nyanser.
Våra erfarna lingvister översätter till sina modersmål och bor i det relevanta språkområdet. Det ger direktkontakt med lokal populärkultur, politik och samtidens trender.
Hur vi gör
Vi har den kunskap, teknik och erfarenhet som krävs för att hjälpa dig med alla former av lokalisering.
UNDERTEXTNINGBevara verkets själ
Läs mer
DUBBNINGEliminera språkbarriären
Läs mer
MEDIE- OCH EFTERPRODUKTION
Ge dem hela historien - var som helst
Läs mer
TV
Verklig masskommunikation
Läs mer
BIO- OCH HEMMAFILM
Underhåll världen
Läs mer
TV-SPEL
Helt uppslukad…
Läs mer
MULTIMEDIA
Delta i samtalet
Läs mer