Join the conversation
Broadband internet and mobile technologies have radically altered the way we communicate with customers and employees around the globe.
With SDI, the world becomes an even smaller place—we can make your content truly global and engage local audiences in a language they understand. We 'transcreate' everything with full attention to cultural nuance. From ad campaigns—print, online, TV—to PR and marketing materials, product videos, corporate presentations, quarterly reports, and more. You name it, we make it local.
And with decades of client experience caring for some of the world's most prestigious household names, you can be sure your brand is in safe hands.
Whether you are client- or agency-focused, we offer a range of international services specifically designed with your business needs in mind.
Online & Mobile Video Content
Adapting new and back-catalogue content to fresh markets lets you maximize revenue streams and tap into new opportunities. We localize short-form video content—from product and music videos to 'minisodes', mobile TV clips, and user-generated content.
Allowing viewers to edit the subtitles, or even generate them themselves in a 'wiki' environment, provides a personalised user experience for online, mobile, and digital audiences everywhere—and drives community traffic and brand loyalty, too.
Adaptation of TV content for global markets is a cornerstone of our business. Our commercials team can put together a bespoke package to reflect your specific territory needs. And we can manage all or part of the process—from ad production services to casting, recording, mixing, and editing across more than 50 languages.
SDI provides tailored and timely moderation and monitoring services to some of the world's biggest global brands for viral marketing campaigns, social media networks and user-generated content (UGC).
Our team of media-savvy language experts monitor chat rooms, discussion forums, and websites around the globe 24/7, protecting brands from unwanted associations, providing professional translation of UGC content and helping brand owners to engage customers worldwide.
We can translate any text for any web-based file or platform, including HTML, Java and XML. We offer consultancy services to help you design and implement localized websites, providing guidance and linguistic testing every step of the way.
Business is tough enough without language barriers to contend with. From product tutorials and e-Learning packages, to staff training, corporate communications and shareholder presentations, SDI can ensure seamless and cost-effective communications to all stakeholders.
We can provide a trained ear to help when selecting the right voice to suit your brand for interactive audio menus or software commands. Our native speakers can also analyze synthetic voices to help you choose the most natural-sounding imitation, or even record and transcribe volumes of content for speech recognition solutions.
In short, whether it's simple text translation or subtitling and dubbing across multiple platforms, our global studio network, centralized project management and media & post-production teams offer a truly multimedia solution.
We can create video content from any media standard and format, including digital video and Digibeta tapes. And our high bandwidth FTP and DigiDelivery setups allow for easy, fast, and secure exchanging of digital assets.
Find out more about:
of a performance Read more DUBBINGEliminate the
language barrier Read more MEDIA & POST-PRODUCTION Give them the full story—anywhere Read more