Multimedia
Mukaan keskusteluun
Laajakaistayhteydet ja mobiiliteknologia ovat mullistaneet tavat, joilla asiakkaisiin ja muihin sidosryhmiin ympäri maailman pidetään yhteyttä.
Kun yhteistyökumppanina on SDI, välimatkat katoavat - teemme asiakkaan sisällöstä aidosti globaalin, jotta paikalliset yleisöt kaikkialla ymmärtävät sen. Viesti toistetaan niin, että kulttuuriset vivahteet otetaan huomioon. Lokalisoimme painetun mainonnan, verkko- ja TV-mainokset, muun markkinointimateriaalin, tuote- ja yritysesittelyvideot, osavuosikatsaukset - mitä asiakas vain haluaa.
Meillä on vuosikymmenien kokemus maailmankuulujen tuotemerkkien mainonnan lokalisoinnista. Brändit ovat luotettavissa käsissä.
Kattava palveluvalikoimamme on suunniteltu asiakkaan liiketoiminnan tarpeita ajatellen.
Internet- ja mobiilisisällöt
Uuden ja vanhan sisällön muokkaaminen uusille markkinoille maksimoi tulovirrat ja luo uusia mahdollisuuksia. Lokalisoimme kaikenlaista Internet- ja mobiilisisältöä tuote-esittelyistä ja musiikkivideoista mobiili-TV-ohjelmiin ja käyttäjien luomiin sisältöihin.
Kun verkko- ja mobiilimedian käyttäjät pääsevät muokkaamaan käännöksiä tai jopa tekemään niitä itse ns. wiki-ympäristössä, se antaa heille osallistumiselämyksen. Interaktiivisuus luo yhteisöjä tuotteen ympärille ja vahvistaa merkkiuskollisuutta.
Mainokset
Televisiolle tuotetun sisällön muokkaaminen kansainväliselle yleisölle on ydinosaamistamme. Ammattilaisemme kokoavat paketin, joka vastaa asiakkaan alueellisia tarpeita. Pystymme hoitamaan joko koko prosessin tai osan siitä: mainoksen luomisen, roolituksen, äänityksen, miksauksen ja editoinnin yli 50 kielellä.
Moderointipalvelut
SDI tarjoaa räätälöityjä moderointi- ja valvontapalveluja monille suuryhtiöille tuotteiden viraalimarkkinointikampanjoissa, sosiaalisen median verkostoissa ja foorumeilla, joille käyttäjät luovat sisältöä.
Taitavasti mediaa käyttävät kieliammattilaisemme valvovat keskustelupalstoja ja Internet-sivustoja ympäri vuorokauden. He suojelevat brändejä ei-toivotuilta asiayhteyksiltä, kääntävät käyttäjien luomia sisältöjä ja mahdollistavat kuluttajien osallistumisen kampanjoihin.
Verkkosivujen käännökset
Käännämme tekstiä myös verkkoympäristöön, kuten HTML-, Java- tai XML-tiedostoja. Tarjoamme konsulttiapua lokalisoitujen verkkosivujen suunnitteluun ja toteutukseen kaikissa vaiheissa.
Yritysviestintä
Yritystoiminnassa on tarpeeksi haasteita ilman kieliongelmiakin. Olipa kyse tuote-esittelyistä, sähköisestä oppimateriaalista, koulutusvideoista tai muusta yrityksen sisäisestä tai ulkoisesta viestinnästä, SDI takaa toimivat ja edulliset ratkaisut kaikkiin tarpeisiin.
Äänikomennoilla käytettävät sovellukset
Ammattilaisemme auttavat valitsemaan oikean, brändiin sopivan äänen interaktiivisiin äänivalikkoihin tai komentoihin. Autamme myös valitsemaan synteettisesti luoduista äänistä kuhunkin kieleen ja tilanteeseen luontevimman. Lisäksi voimme hankkia äänimateriaalia puheentunnistusta käyttäviä sovelluksia varten.
Olipa siis kyse perinteisestä tekstin kääntämisestä tai tekstityksistä ja dubbauksesta eri käyttöympäristöihin, SDI:n studioverkosto, keskitetty projektinhallinta ja median & jälkituotannon ammattilaiset tarjoavat todellisen multimediaratkaisun.
Pystymme tekemään videosisältöä mistä tahansa mediastandardista tai -formaatista, kuten digitaalisesta videosta ja DigiBeta-nauhoista. Digitaalinen materiaali siirtyy nopeasti ja turvallisesti nopeilla FTP- ja DigiDelivery™-yhteyksillämme.
Lisätietoja:
TEKSTITYSKuinka esityksen sielusäilytetään Lisätietoa DUBBAUSLäpi
kielimuurin Lisätietoa MEDIA & JÄLKITUOTANTO
Kaikki onnistuu
Lisätietoa