bymedia 电视广播 真正的大众传媒 了解更多 电影及家庭影片 娱乐全世界 了解更多 电玩游戏 彻底融入 了解更多 多媒体 参与讨论

多媒体

加入对话

宽频网络及移动技术,彻底改变了我们在全球与客户及员工之间沟通的方式。

有了SDI,全球的距离变得更加紧密。我们让您的文字内容真正达到全球化,同时接触各地区当地的观众,用他们能了解的语言传递。我们编译的一切都能考虑到当地文化的细微差异。从广告宣传,不论经由印刷品、网络、或电视到宣传资料、产品影片、企业宣传、到季度报告等等,只要您需要,我们就能将它地方化。

有着数十年的客户服务经验面对许多知名且家喻户晓的大公司。您可以放心您的品牌能得到最安全的保护。

不论您面对的是客户或代理机构,我们都能提供各式的跨国服务,针对您的商业需求进行设计。

网络及移动影片内容

改编全新及既有内容,提供新开拓的市场,让您取得最佳效益并接触全新的机会我们能将短片内容地方化-从产品、音乐录影带、“影片精华”、移动电视影片到使用者上传内容。

让观众能编辑字幕,甚至在类似“维基百科”的网络环境中自行制作字幕, 提供个人化的使用者体验,给全球各地的线上,移动及数码观众—营造出社群流量,同时发展品牌忠诚。

广告

针对全球市场的电视内容改编是我们经营项目中的基石之一。我们的广告团队能打造出一个预定的项目套件,反映出您的地区性需求。我们还能经手所有或部份的过程—从广告制作到选角、录制、混音到剪辑横跨 超过50种语言。.

节制服务

SDI为许多全球大厂牌提供即时且量身订做的节制监管服务,针对恶性行销,社会媒体网络,以及使用者创作内容(UGC)。

我们对媒体熟悉的语言专家团队,全天候监视全球的聊天室,讨论区,以及网页,维护您的品牌避免不受欢迎的连结,提供专业的使用者创作内容翻译,协助品牌所有人与全世界的客户接轨。

网页翻译

我们能翻译任何文字内容,不论是任何网络档案或平台,包含HTML、Java以及XML。我们提供谘询服务,协助您设计架设地方化的网站,在过程中每个阶段提供指导及语言测试。

企业沟通

经营生意已经够困难了,更别提还要面对语言隔阂的障碍。针对产品使用教学,电子学习套装产品,员工训练,企业沟通,到股东会议,SDI可以确保您跟所有股通的沟通毫无隔阂且合乎成本效益。

语音启动解决方案

我们能提供专业意见,协助您选择适合品牌的声音。运用在互动音效菜单或软件指令方面,我们的母语人士能分析虚拟音效,协助您选择最自然的模仿音色。或是录制并改编大量内容,提供语音辨识解决方案。

总而言之,不论是简单的文字翻译或是跨平台的 字幕配音 我们的全球工作室网络,集中式项目管理及 媒体与后期制作 团队 都能提供您真正的多媒体解决方案。

我们能制作任何媒体标准或格式的影片内容,包括数码影片及数码化录影带。我们的宽频FTP及DigiDelivery设定提供简易,迅速且安全的数码资产转移模式。

了解更多: