Multimedia
Delta i samtalet
Bredband och mobilteknik har drastiskt förändrat vårt sätt att kommunicera med kunder och anställda världen över.
SDI gör världen ännu mindre - vi kan göra ditt material verkligt internationellt och nå ut till lokal publik på ett språk de förstår. Vi kan översätta vad som helst med alla kulturella nyanser bevarade. Från annonskampanjer i tryck, på Internet eller TV till PR- och marknadsföringsmaterial, produktfilmer, företagspresentationer, kvartalsrapporter och mycket mer. Vad det än är kan vi anpassa det till lokala förhållanden.
Vi har arbetat åt några av världens mest kända företag i flera decennier, så du kan vara säker på att ditt varumärke är i goda händer.
Oavsett om du inriktar dig på kunder eller byråer, erbjuder vi ett stort antal internationella tjänster som kan skräddarsys efter dina behov:
Nät- och mobilfilm
Genom att anpassa såväl nytt som gammalt material till nya marknader kan du maximera förtjänsten och skapa nya möjligheter. Vi lokaliserar kort videomaterial - från produktfilmer och musikvideor till kortversioner av tv-program, mobil-tv-klipp och användargenererat material.
Genom att låta tittarna bidra till textningen eller till och med skapa den själva med hjälp av en wiki-miljö erbjuder man publiken en personlig användarupplevelse på nätet, i mobilen eller i andra digitala medier. Det ökar antalet besökare och stärker lojaliteten gentemot varumärket.
Reklam
Arbetet med att anpassa tv-material till marknader världen över är en hörnpelare i vår verksamhet. Vi ger dig skräddarsydda paket för dina respektive områden och tar hand om hela eller delar av processen, från annonsproduktion till rollbesättning, inspelning, mixning och redigering på fler än 50 språk.
Moderatortjänster
SDI tillhandahåller skräddarsydda modereringstjänster och uppföljning av viral marknadsföring, medianätverk och användargenererat material (UCG) till några av världens största varumärken.
Vårt team med mediekunniga språkexperter övervakar chattrum, diskussionsforum och webbsidor världen över dygnet runt. De skyddar varumärkets integritet, tillhandahåller professionella översättningar av användargenererat material och hjälper varumärkesägare att knyta kontakt med kunder över hela världen.
Översättning av webbsidor
Vi hanterar text på alla plattformar, i alla format, inklusive HTML, Java och XML. Vi tillhandahåller konsulttjänster för att hjälpa dig att designa och implementera lokaliserade webbsidor, samt löpande vägledning och språkkontroll.
Företagskommunikation
Affärsvärlden är tuff nog även utan språkbarriärer. SDI kan erbjuda smidig och kostnadseffektiv kommunikation för alla intressenter inom allt från interaktiva utbildningspaket till fortbildning av personal, företagskommunikation och presentationer för aktieägare.
Röstaktiverade lösningar
Vi erbjuder professionell hjälp med att välja rätt röst för ditt varumärke till interaktiva ljudmenyer eller programvarukommandon. Våra infödda talare kan analysera syntetiskt tal och hjälpa dig att välja den imitation som låter mest naturlig, eller spela in och transkribera material till taligenkänningsfunktioner.
Kort sagt – vare sig det gäller enkel textöversättning eller undertextning och dubbning , kan vi tack vare vårt globala studionätverk, vår centraliserade projekthantering och våra medie- och efterproduktionsteam erbjuda en verkligt multimedial lösning.
Vi kan skapa videomaterial utifrån alla slags format, inklusive digitalvideo och Digibeta-band. Vår FTP med stor bandbredd och DigiDelivery™ möjliggör enkel, snabb och säker överföring av digitalt material.
Läs mer om:
UNDERTEXTNINGBevara verkets själ
Läs mer
DUBBNINGEliminera språkbarriären
Läs mer
MEDIE- OCH EFTERPRODUKTION
Ge dem hela historien - var som helst
Läs mer