Videopelit
Elämys etusijalla
Antoisa interaktiivinen kokemus vie pelaajan toiseen ulottuvuuteen. Kielipalvelujemme ansiosta pelaaja saa sukeltaa seikkailuun kieleen kompastumatta.
Tekstit
Me tunnemme pelit. Lokalisoimme pelin tekstit, käsikirjoituksen ja dialogin sekä manuaalit ja muun dokumentaation kaikkiin käyttöympäristöihin. Muokkaamme Internet-sivut paikallisia markkinoita varten ja lokalisoimme myynti- ja mainosmateriaalin pakkauksista esitteisiin. Teemme siis kaiken, yli 50 kielellä.Äänet
Kattavasta tietokannastamme löytyvät nopeasti oikeat ääninäyttelijät kullekin kielelle. Äänitämme äänet omassa studiossamme, miksaamme ne tarkasti ja toimitamme tiedostot asiakkaan haluamassa formaatissa. Käytämme välineitä, joilla asiakas voi nopeasti ja helposti hyväksyä näyttelijät ja äänitteet, olipa kyse huulisynkroniasta tai musiikin ja äänitehosteiden miksauksesta.Projektien hallinta
Hoidamme monikieliset projektit yhdestä toimipisteestä käsin. Toteutamme asiakkaan vaatimukset kaikilla halutuilla kielillä, niin että pelaajat ympäri maailman voivat nauttia pelistä.Käyttöympäristöt
- PC ja Mac
- Konsolit: PS2, PS3, Xbox 360, Wii
- Käsikonsolit: PSP, DS/DSi, iPhone
- Matkapuhelimet: Brew, J2ME, Symbian, Windows CE
- Internet: casual-pelit, ladattavat ja massiiviset moninpelattavat pelit
Miten työskentelemme?
TEKSTITYSKuinka esityksen sielusäilytetään Lisätietoa DUBBAUSLäpi
kielimuurin Lisätietoa MEDIA & JÄLKITUOTANTO
Kaikki onnistuu
Lisätietoa