Subtitle Editor, Asian Languages

We are currently looking for Subtitle Editors for the following languages:

Indonesian
Japanese
Korean
Mongolian
Thai

Principal Duties & Responsibilities:

  • Simulate, correlate, spot, proof, transcribe, and translate SDI Media products and services, including but not limited to subtitles, captions, and games
  • Perform any necessary activities in the Production Department
  • Must be able to communicate effectively and tactfully with all levels of personnel (in person, telephone, written)
  • Must work overtime and weekends when needed

Qualifications:

  • Excellent writing and proofreading skills
  • Understanding of demographics and culture as related to language
  • Previous translation experience desired
  • Excellent computer skills