With over 40 years experience providing dubbing, subtitling, and media services to the world’s biggest broadcasters, content creators, and distributors,
SDI Media is the number one choice for language servicing
SDI Media has the largest network of owned and operated studios
with over 150 recording rooms across 28 countries!
Our business IS localization
Over 40 years experience servicing major broadcasters, distributors,
and content creators
Experience working in over 80 languages
In-territory adaptation utilizing a network of more than 7,000 translators
Media Distribution Services with capacity to deliver directly to play-out
Regional hubs in Los Angeles, Warsaw, and the Philippines, “follow the sun” servicing
A global network with boutique servicing
Centralized project management; local creative input
Proprietary subtitling tools supported by internal R&D
Highest security standards. MPAA, CDSA, and TPN Certification
Customized client solutions for workflow integrations and order tracking
Trusted supplier in the Netflix NP3 program
Technology innovations to enhance localization processes,
providing best in class services
Technology tailored to improve talent engagement –
bringing talent and technology together
our services
SDI Media is the world’s leading localization provider of dubbing and subtitling services, supported by the largest network of owned and operated studios in the industry. For over 40 years, SDI Media has created the industry standard for dubbing, subtitling, translation, and media services across all platforms and continues to be a leader in developing localization technologies. As the only one-stop media localization solution in the industry, SDI Media offers clients the most secure, transparent, and flexible end-to-end workflow for any type of project.
Dubbing
Subtitling
Global Media Services
Access Services
Marketing
Speech Recognition
latest news
Produb, The New App Connecting Dubbing Community Professionals
https://vimeo.com/311769644 Warsaw, Poland, January 17, 2019 - Produb, the world’s first app for foreign language dubbing
read more
SDI Media Featured in Slator Magazine Interview with A+E’s Jan-Hendrik Hein
SDI Media was recently featured in Slator Magazine's interview with Jan-Hendrik Hein, Director of Media Operations at A+E Networks UK. In
read more
SDI Media Upgrades Prague Theatrical Recording Studios with Advanced Capabilities
Prague, Czech Republic – SDI Media has announced the completion of a full-scale upgrade to their theatrical recording room in Prague. The
read more
SDI Media Expands Rome Dubbing Studios with Addition of New ADR and Mix Rooms
Rome, Italy, May 30, 2018 - SDI Media has announced the upgrade of its Rome Dubbing Studios with the addition of five new ADR rooms
read more
SLATOR article – SDI Media CEO Mark Howorth on How Streaming Services Reset the Bar in Media Localization
Generating USD 221m of revenue in 2017, SDI Media earned itself a top 10 spot on the Slator LSPI. Los Angeles headquartered SDI Media is
read more
SDI Media Italy Named in Coolest New Studio List by Mix Magazine
SDI Media is proud to have been included in Mix Magazine's 2018 list of the coolest new
read more
SDI Media Promotes Alberto Abisso to Executive Vice President of Europe
SDI Media is pleased to announce the promotion of Alberto Abisso to Executive Vice President of Europe. Alberto has been with SDI Media for
read more
SDI Media Acquires International Marketing Agency, PPC Creative Ltd.
SDI Media Group has acquired independent international film marketing agency PPC Creative Ltd. t/a Picture Production Company (“PPC”)
read more
Automating the Content Supply Chain
SDI Media continues to drive leadership conversations on the use of AI/machine learning in localization, with CTO Scott Rose invited to
read more
SDI Media and GrayMeta Bring AI to the Entertainment Supply Chain
LOS ANGELES, CA, September 15, 2017 - SDI Media and GrayMeta have announced today a strategic, collaborative partnership to develop
read more
Q&A: Entertainment Localization Technologies
From the outside looking in, the tasks for localizing premium content (series and movies) are fairly simple. For subtitling, you translate
read more
Cezary Pazura – Dubbing Demo and Tour of SDI Media Poland
Polish actor, comedian, director, producer, and YouTube host Cezary Pazura (also known as "Uncle Czarek") recently did a tour of SDI Media
read more
NAB 2017: Content Security in the Era of Social Media no Easy Task
In an era of Facebook, Instagram and Twitter, the tiniest reveal has worldwide
read more
SDI Media Expands Theatrical Servicing with New Dolby Atmos Suite in Italy
SDI Media, the world’s leading localisation provider, has announced the opening of its new custom built Dolby Atmos theatrical mixing
read more
SDI Media to Localize Fox’s Harry in Multiple Languages For Same Day Release Across Asia
Fox Networks Group (FNG) Asia has selected SDI Media to localize popular American talk show, Harry, hosted by Harry Connick Jr. in multiple
read more
SDI Media Expands Services in Asia with New Fully Equipped Recording Studios in Taiwan
SDI Media, the world’s leading localization provider, announces the relocation and upgrade of its owned and operated dubbing studios in
read more
Watch Moomins, “Bring the Snow” in 23 Languages
SDI Media is proud to have worked with Filmkompaniet and Animoon, in association with Universal Music and Finland’s Ministry for Foreign
read more
THE MOOMINS ‘BRING THE SNOW’ THIS CHRISTMAS
Welcoming one and all to the wonderful world of Moominvalley, Filmkompaniet and Animoon, in association with SDI Media, Universal Music and
read more
SDI Media Appoints Mark Howorth to CEO Position
SDI Media is pleased to announce the appointment of Mark Howorth as its new CEO. Mark has an impressive resume with extensive experience
read more
SDI Media BVE Panel
SDI Media's Business Development Director, Andy Marshall recently spoke on a BVE panel about localisation in a global marketplace
read more
SDI Media to Relocate Global Headquarters to Newly Built Studios in Los Angeles
SDI Media, the world’s leading media localization provider, is moving its global headquarters to a new 33,000 square foot facility at the
read more
IMAGICA and SDI Media at TIFFCOM
IMAGICA and SDI Media will be at TIFFCOM, one of Japan’s largest multi-content market exhibitions October 20 to 22, 2015 in Tokyo
read more
Richard Andrews Appointed Companywide President of SDI Media
SDI is pleased to announce that Richard Andrews has been appointed its new companywide President, a role in which he will be responsible
read more
SDI Media Acquisition by Japanese Consortium Officially Finalized
The acquisition of SDI Media was completed today by a consortium of Japanese companies led by Imagica Robot Holdings. The consortium also
read more
SDI Media To Be Acquired By Consortium Led By Imagica Robot Group
Los Angeles, CA, Feb. 19, 2015 - A consortium of Japanese companies has signed a definitive agreement to acquire SDI Media (SDI), a global
read more
Apple Approves SDI Media to Deliver Media Content Directly to iTunes
Los Angeles, CA, February 12, 2015 - SDI Media has been added to Apple’s short list of vendors approved to deliver media assets directly
read more
SDI Media Featured in World Screen
Check out SDI Media's SVP, Business Development & Client Services, Roy Dvorkin featured in World Screen's MIPCOM 2014
read more
SDI Media Opens New Custom-Built Dubbing Studios in Amsterdam
Los Angeles and Amsterdam – SDI Media announces the opening of new custom-built dubbing studios in Amsterdam. After many successful
read more
SDI Media Opens New Custom-Designed Dubbing Studios in Rome
Los Angeles, CA and Rome, Italy – SDI Media announces the opening of new custom-designed dubbing studios in Rome, becoming the only
read more
